Письмо запрос банковской гарантии на английском

Гарантийные операции

Письмо запрос банковской гарантии на английском

Крупный бизнес Документарные операции Гарантийные операции

Банковская гарантия — это безотзывное обязательство банка произвести исполнение в денежной форме в случае, когда третье лицо не выполняет свои обязательства, обеспеченные банковской гарантией.

Гарантия — самостоятельное обязательство, не зависящее от отношений по основному долгу или договору между кредитором и основным должником. Путем выдачи гарантии банк обязуется платить по первому требованию, если содержащиеся в тексте гарантии условия выполнены.

По поручению клиентов, российских и иностранных банков-корреспондентов банк ВТБ выдает любые виды банковских гарантий и аккредитивов Stand-by, предусматривающие исполнение в денежной форме, по широкому кругу операций:

  1. принятые в международной и российской банковской практике:
    • гарантии надлежащего исполнения контракта,
    • гарантии возврата авансового платежа,
    • гарантии выполнения платежных обязательств по контрактам,
    • тендерные гарантии,
    • гарантии возврата кредита;
  2. выдаваемые в соответствии с нормами российского законодательства:
    • гарантии в пользу таможенных органов,
    • гарантии в пользу налоговых органов (включая гарантии возврата возмещенного НДС),
    • гарантии использования федеральных специальных марок,
    • гарантии оплаты акций,
    • гарантии обеспечения исполнения обязательств по договорам о реализации туристского продукта и др.

Банковская гарантия: схема проведения операции

Прямая гарантия — выдается в пользу Бенефициара — контрагента Принципала

Помимо прямых банковских гарантий ВТБ выдает также контргарантии.

Банковская контргарантия: схема проведения операции

Контргарантия — выдается Контрагентом (банком Принципала) другому банку (Гаранту) для обеспечения выдачи Гарантом прямой гарантии в пользу Бенефициара – контрагента Принципала

Также Банк проводит иные гарантийные операции:

  • авизует гарантии и аккредитивы Standby российских и иностранных банков в пользу отечественных и зарубежных бенефициаров;
  • направляет в адрес банков-гарантов требования платежа, предъявленные бенефициарами в счет банковских гарантий и аккредитивов Standby;
  • проверяет подписи на гарантиях других банков по просьбе клиентов.

Гарантийные операции осуществляются в соответствии с российским законодательством, международной банковской практикой, Унифицированными правилами для гарантий по требованию (Публикации МТП № 458, 758), нормативными документами банка ВТБ. Более подробную информацию о схемах выдачи банковских гарантий, их описание, а также примеры практического использования банковских гарантий Вы можете получить у специалистов Банка.

Бланки и образцы документов по гарантийным операциям

Для рассмотрения вопроса о выдаче гарантии клиенту следует представить в Банк ВТБ:

  • оферту/ письмо о выдаче гарантии в 3-х экземплярах, при подготовке которых могут быть использованы приведенные в данном разделе образцы. Оферта/письмо должны быть оформлены на бланке организации, подписаны уполномоченными лицами и скреплены печатью, подписи и оттиск печати должны соответствовать образцам подписей и оттиску печати, заявленным в карточке образцов подписей, находящейся в Банке;
  • заполненный проект гарантии, подписанный руководителем и главным бухгалтером и скрепленный оттиском печати организации;
  • заверенную копию либо проект контракта или условий торгов.

Дополнительно могут потребоваться иные документы — например, документы, подтверждающие правоспособность клиента и полномочия его ответственных лиц, финансовая отчетность.

Если клиент — акционерное общество, и сделка крупная, требуется предоставить в Банк копии оформленных надлежащим образом документов, подтверждающих одобрение проведения гарантийной операции в порядке, предусмотренном Уставом общества.

Согласно ст.18 Федерального закона «О государственных и муниципальных унитарных предприятиях» № 161-ФЗ от 14 ноября 2002 года, государственное предприятие не вправе без согласия собственника совершать сделки, связанные с получением банковских гарантий. Таким образом, если клиент является унитарным предприятием, ему необходимо представить в Банк ВТБ согласие собственника.

Дополнительную информацию по гарантиям можно узнать в разделе Торговое и экспортное финансирование.

Образцы требований платежа по банковской гарантии Банка ВТБ (ПАО), выданной в обеспечение оплаты акций, перечисленных Вами оференту в рамках обязательного предложения/ добровольного предложения/ уведомления в соответствии с Федеральным законом № 208-ФЗ от 26.12.1995 «Об акционерных обществах».

Данные образцы следует использовать только в тех случаях, когда условиями гарантии Банка ВТБ прямо предусмотрено, что формы требования платежа по гарантии размещены на сайте Банка ВТБ (ПАО) в сети Интернет (www.vtb.ru)

Для рассмотрения вопроса о выдаче гарантии клиенту следует представить в Банк ВТБ:

  • письмо о выдаче гарантии, при подготовке которого может быть использован приведенный в данном разделе образец (письмо должно быть оформлено на бланке организации, подписано уполномоченными лицами и скреплено печатью, подписи и оттиск печати должны соответствовать образцам подписей и оттиску печати, заявленным в карточке образцов подписей, находящейся в Банке);
  • заполненный проект гарантии, подписанный руководителем и главным бухгалтером и скрепленный оттиском печати организации;
  • заверенную копию контракта или условий торгов.

Дополнительно к вышеуказанному может потребоваться представление иных документов (например, документы, подтверждающие правоспособность клиента и полномочия его ответственных лиц, финансовая отчетность).

Если клиент акционерное общество и сделка является крупной, требуется представление в Банк копии оформленных надлежащим образом документов, подтверждающих одобрение проведения гарантийной операции в порядке, предусмотренном Уставом общества.

Согласно ст.18 Федерального закона «О государственных и муниципальных унитарных предприятиях» № 161-ФЗ от 14 ноября 2002 года, государственное предприятие не вправе без согласия собственника совершать сделки, связанные с получением банковских гарантий. Таким образом, если клиент является унитарным предприятием, ему необходимо представить в банк согласие собственника.

Образцы писем клиентов о выдаче банковских гарантий

Банк ВТБ (ПАО) не пользуется услугами посреднических организаций при оформлении банковских гарантий. Информацию по вопросам проверки и подтверждения факта выдачи Банком банковской гарантии можно получить по адресу электронной почты Банка: info@vtb.ru.

190000, г. Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 29 Генеральная лицензия Банка России №1000

Ⓒ ВТБ, 2019

Для повышения удобства работы с сайтом Банк ВТБ использует файлы cookie. В cookie содержатся данные о прошлых посещениях сайта. Если вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, отключите cookie в настройках браузера.

Пожалуйста, оцените удобство сайта

Источник: https://www.vtb.ru/krupnyj-biznes/dokumentarnye-operacii/garantii/

Пример письма на подтверждение банковской гарантии

Письмо запрос банковской гарантии на английском

Банковская гарантия – это обязательство, которое предоставляется банком в письменной форме (как письмо клиенту). В данном письме банк возлагает на себя выполнение всех клиентских денежных обязательств.

Банк или другое учреждение (кредитная контора, страховая компания или другая коммерческая фирма) может обеспечить банковскую гарантию только под определённое обеспечение. Гарантия вступает в силу с того дня, когда клиент получил письмо от банка. Закрытие гарантии происходит по истечении срока, в том случае, если не было необходимости использовать гарантию.

Как используется

Как правило, банковскую гарантию используют стороны договора или контракта. Таким образом они могут обеспечить себя, если одна из сторон вдруг откажется выполнять поставленные в контракте (договоре) условия.

Использование гарантии имеет много плюсов:

  • в первую очередь, заказчик по договору будет иметь абсолютную уверенность в том, что договор будет исполнен так, как нужно. В противном случае ему будут выплачены все компенсации и убытков не будет или их будет минимально возможное количество;
  • исполнитель договора также может вынести для себя пользу из банковской гарантии. Он может не вносить деньги на счет заказчика до наступления случая, когда нужно выполнить гарантию. Если положить деньги на депозит, то проценты, которые будут начисляться через определенное время вполне смогут покрыть оплату комиссии банку за предоставление услуги организации банковской гарантии;
  • банк из данной процедуры получает дополнительных доход. Исполнители договора обязуются выплачивать комиссию за предоставление услуги.

В большинстве случаев банковская гарантия составляется в форме письма. В данном документе обязательно должны стоять подпись уполномоченного представителя банка и мокрая печать.

письма-гарантии имеет следующую структуру:

  1. наименование заказчика;
  2. наименование исполнителя;
  3. указание сути заключенного между сторонами контракта;
  4. сумма обязательства по гарантии (данную сумму обязуется выплатить банк-гарант);
  5. срок действия гарантии;
  6. информация о порядке уплаты гарантии бенефициару.

Примеры письма на подтверждение банковской гарантии

Рассмотрим образец составленного письма об обеспечении банком гарантии между заказчиком и исполнителем.

Стандартный пример выглядит следующим образом:

 Банк «ИнвестБанк», который в дальнейшем обозначается как Гарант, в лице уполномоченного Андреева А.

О, который действует, основываясь на Доверенности №768594947, оглашает – Гаранту известно, что ООО «Скай» (в дальнейшем поминается как Принципал) объявлен победителем международного тендера на получение прав закупки и обслуживания автомобилей для бригад скрой помощи сети частных клиник «ХелсКер». Тендер проводился компанией «ТендерГруп», которая далее в письме именуется Бенефициаром.

                Согласно тендеру, между Принципалом и Бенефициаром заключается договор (в дальнейшем именуемый как Контракт). Гарант обязан обеспечить сторонам исполнение обязанностей каждого из участников Контракта.

                Гарант обязан в установленном порядке контролировать и обеспечивать корректное исполнение обязанностей бенефициара перед Принципалом. Действие гарантии начинается с с момента ее выдачи Гарантом.

                В свою очередь, Гарант обязан заплатить Бенефициару денежную сумму, размер которой составляет 500 000 (пятьсот тысяч) рублей в течении 8 (восьми) рабочих банковских дней с момента, когда было получено письмо с официальными требованиями Бенефициара получить гарантию.

                В своем письме Бенефициар должен утвердить факт нарушения Принципалом своих договорных обязанностей и подробно описать обязательства, в ходе исполнения которых были нарушены обязательства.  

Письмо Бенефициара в обязательном порядке должно быть дополнено такими документами:

  • актуальная копия Контракта между сторонами;
  • подтверждённые полномочия тех лиц, которые подписали все письменные требования Бенефициара;
  • претензия Заказчика к Исполнителю о невыполнении ряда условий Контракта.

Письмо-претензия может быть предъявлено Гаранту только на протяжении срока функционирования банковской гарантии по адресу: г. Ярославль, ул. Академика Янгеля, д 45 заказным письмом.

Исполнение Гарантом перед Заказчиком своих обязанностей считается процедура уплаты денежной суммы в установленные сроки, указанные в гарантийном письме. Гарантия выдана 5.06.2016. Гарантия заверена и выдана в 1 (одном) экземпляре.

Исполнитель может в любое время направить запрос о получении подтверждения гарантии.

Пример письма на подтверждение банковской гарантии можно  посмотреть по ниже: 

Виды

На рынке банковских услуг выделяют сразу несколько распространенных видов гарантии банка:

  1. судебная гарантия предусматривает так называемое обеспечение иска. Ответчик таким образом может не проходить процедуру ареста имущества. Запрос на банковскую гарантию в таком случае делается только по ходатайству самого ответчика или лица, которое защищает его права;
  2. гарантия исполнения контрактных условий и обязательств. Банк гарант гарантирует заказчику выплатить все средства, когда исполнитель отказывается от выполнения условий договора или выполняет их не так как нужно;
  3. таможенная. Данный вид гарантии говорит о том, что деньги будут возвращены заказчику только в случае, если с перевозимым имуществом случается ситуация, которая повлекла за собой порчу его ценности. К примеру, в процессе ввоза определённых вещей на территории другой страны (для использования в выставках);
  4. тендерная. Суть данного вида заключается в том, что банк или другая организация, которая является гарантом, обязуется уплатить организатору тендера сумму, которая указана в опциях гарантирования. Деньги выплачиваются в случае, если человек, который выиграл торги (тендер) внезапно отказывается от процедуры подписания договора;
  5. гарантия на возврат ранее уплаченного аванса. Данный вид гарантирования говорит о том, что банк выплатит стороне заказчика полную сумму, указанную в гарантийном письме только в том случае, когда принципал по каким-либо причинам не исполнил свои обязанности по контракту или договору. В результате обеспечения гарантии заказчику не только возвращаются денежные средства, но и договор между сторонами официально расторгается.

Порядок получения

Получить банковскую гарантию можно с помощью стандартной процедуры обращения в банк Гаранта. Запрос вы можете отправить по электронной почте или, воспользовавшись факсом.

Письмо на подтверждение необходимо оформлять исключительно на действительном бланке компании. Запрос должен быть заверен оригинальной подписью директора компании и мокрой печатью Бенефициара.

В ответ на запрос банк обязуется выслать подтверждение в течении одного рабочего банковского дня. У вас есть право получить подтверждение не только по почте, но и оригинальный вариант письма. Для этого необходимо обратится в любой из филиалов банка, который является Гарантом.

В статье были рассмотрены все распространённые варианты писем на получение заказчиком гарантии от банка. Подробно описанные виды гарантии помогут определится с видом письма и его содержанием.

Описанный порядок получения письма позволит заказчику и исполнителю уберечь себя от возможных конфликтов в процессе исполнения заключения и исполнения условий договора.

Внимание!

  • В связи с частыми изменениями в законодательстве информация порой устаревает быстрее, чем мы успеваем ее обновлять на сайте.
  • Все случаи очень индивидуальны и зависят от множества факторов. Базовая информация не гарантирует решение именно Ваших проблем.

Поэтому для вас круглосуточно работают БЕСПЛАТНЫЕ эксперты-консультанты!

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ.

Источник: http://biznes-delo.ru/bankovskie-garantii/primer-pisma-na-podtverzhdenie-bankovskoj-garantii.html

Письмо запрос на английском: как правильно писать, также образец

Письмо запрос банковской гарантии на английском

› Обучение языку › Письма › Как правильно писать письмо запрос на английском, образец письма с переводом

В деловой корреспонденции, в зависимости назначения послания, различают несколько видов писем. Сегодня мы подробно рассмотрим один из них, а именно, научимся составлять письмо запрос на английском языке.

Для того, чтобы вам было легче писать подобную корреспонденцию самостоятельно, мы приведем в материале опорные фразы и шаблоны, а также пример письменного запроса на английском языке с переводом.

Итак, приступим к изучению.

Отличительные свойства enquiry letter

Для начала постараемся понять назначение писем-запросов или, говоря по-английски, enquiry letters. К подобному типу корреспонденции прибегают в следующих случаях:

  • запрос подробной информации о предложении;
  • уточнение условий скидок и поставки товаров;
  • выяснение наличия и стоимости товаров;
  • получение полного каталога продукции.

Иными словами, такие послания могут рассылаться в различные компании с целью определить наиболее выгодное для отправителя предложение.

Как правило, запрос информации предполагает обратную связь. В связи с этим, он обычно составляется на фирменном бланке, где указаны все реквизиты фирмы-отправителя. Если такой возможности нет, то контактные данные следует указать перед основным текстом письма.

Структура и речевые клише писем с запросом

Научиться составлять письменные запросы не очень сложно: они короткие по содержанию и пишутся с использованием стандартных фраз.

Если вы пишете традиционное почтовое послание, то перед текстом всегда указывается адрес получателя и дата. В электронной переписке этот момент можно опустить.

Каждое письмо, содержащее запрос на английском, начинается с приветственного обращения. Если вы пишете знакомому человеку, то оно будет иметь форму Dear Mr. + фамилия или Dear Mrs. + фамилия. Но гораздо чаще точный адресат письма неизвестен, поэтому используются формальные выражения:

  • Dear Sir or Madam – Уважаемый(-ая) господин/госпожа;
  • Dear Sirs – Уважаемые господа;
  • To whom it may concern – Тем, кого это касается.

Обращение отделяется запятой, а далее с новой строки пишут основной текст.

Первым указывают источник, послуживший поводом к написанию. Это, как правило, рекламное объявление или рекомендация. Представим в таблице образец типичных для этого абзаца выражений.

With reference to your advertisement in…Касательно вашего рекламного объявления в…
I saw your commercial on TV…Я видел вашу рекламу по телевидению…
You were recommended to us by…Вы были рекомендованы нам…
Regarding your order in…В связи с вашей рекламой в…
We were advised by…Мы были проинформированы …
We have heard of your products from…Мы узнали о вашей продукции от…

Далее приводится краткая информация о фирме-отправителе письма. Изложить позицию компании помогут следующие фразы.

We specialize in…Мы специализируемся на…
Our company is a subsidiary of…Наша компания является филиалом….
We are interested in…Мы заинтересованы в …
We are one of the main producers of …Мы одни из ведущих производителей…
As distributors we have a large network of…Как дистрибьюторы мы располагаем обширной сетью…
Our company is mainly concerned with…Наша компания в большей степени связана с…
We are in the market for…Мы готовы купить…

После этих вступительных слов излагается суть письма, т.е. все интересующие вопросы и просьбы. Приведенные клише помогут собраться с мыслями и кратко выразить свою заинтересованность.

Could you please send us…Не могли бы вы, пожалуйста, отправить нам…
The main item we are interested in is…in your catalogue.Главным образом мы заинтересованы в…, размещенном в вашем каталоге.
We are writing to enquire about…Мы пишем с целью узнать ….
We would to know more about …Мы хотели бы узнать больше о…
Could you tell me whether…Не могли бы вы мне подсказать…
We would you to advise us of discounts and delivery time.Мы бы хотели, чтобы вы сообщили о скидках и времени доставки.
We would more detailed information about your service.Нам бы хотелось узнать более детальную информацию о вашем сервисе.
We would be grateful for detailed information about…Мы будем признательны за подробную информацию о…
We would also to know ..Мы также хотели бы знать…
We suggest that you send us…Мы предлагаем, чтобы вы выслали нам…
Please, send us samples of…Пожалуйста, предоставьте образцы…

Следующий абзац играет завершающую роль. В заключении используйте стандартные формулы вежливости об ожидании ответного письма.

We would be grateful for an early reply.Будем признательны за скорейший ответ.
Thank you for your attention.Спасибо за оказанное внимание.
We look forward to hearing from you.С нетерпением ждем ответного письма.
Thanking in advance for your help.Заранее благодарим за помощь.
We hope to hear from you soon.Надеемся скоро получить обратную связь.

И последний штрих, концовка письма – вежливая подпись и указание фамилии и должности пишущего лица.

  • Yours faithfully (если адресат неизвестен) или Yours sincerely (при личном знакомстве),
  • Jonathan Smith
  • PurchasingManager.

Использовать речевые клише будет еще легче, если иметь перед собой пример делового письма с запросом.

Письмо-запрос на английском – образец

LCM Corporation1239 Vernison Ave.,Madison, WisconsinDear Sirs,You were recommended to us by Mr. Steve Birdman from A&ATK Ltd.Our company is a new subsidiary of the JPMorgan Chase. We are in the market for very substantial quantities of computers for the next month. We would be grateful if you could send us your catalogue with more detailed description of your computers.We would you to inform us about discounts that you provide and terms of delivery. We would also to know if it is possible to make an order online.Thanking in advance for your help. We look forward to hearing from you.Yours faithfully,Nicholas BrownExecutive director

Корпорация ЭлСиЭм,1239 Вернисон Авеню,Мэдисон, штат Висконсин.

Уважаемые господа,

Нам рекомендовал к вам обратиться господин Стив Бёрдман из компании Эй энд ЭйТиКей.

Наша компания является новым филиалом Джей Пи Морган Чейз. В следующем месяце мы намерены купить значительную партию компьютеров. Мы были бы признательны, если бы вы смогли выслать нам ваш каталог с более детальным описанием компьютеров.

Мы хотели бы, чтобы вы сообщили нам о скидках, которые вы предоставляете, и условиях доставки. Нам также хотелось бы знать, существует ли возможность оформить заказ онлайн.

Заранее благодарим за оказанную помощь. С нетерпением ожидаем вашего ответа.

С уважением,Николас Браун

Исполнительный директор

Как правильно писать письмо запрос на английском, образец письма с переводом Ссылка на основную публикацию

Источник: https://speakenglishwell.ru/kak-pisat-pismo-zapros-na-anglijskom-obrazets-pisma-s-perevodom/

Письмо запрос банковской гарантии на английском

Письмо запрос банковской гарантии на английском

Explanation: DRAFT

GUARANTEE COMMITMENT No. #

We were informed that *** (company name) Ltd. hereinafter “Supplier” is taking part in the *** (project name) organized by *** and is ready to deliver (conduct work, provide services) „International ***” for the total amount of ***.

The Bidding Documentation of *** for the above-mentioned bidding foresees the bid guarantee paid by the potential suppliers in the form of the bank guarantee. In this regard we, *** Bank Ltd.

, (address), hereby undertake the irrevocable obligation to pay you upon your request the amount equal to ***, i.e.

Обязательные реквизиты:

  • номер и дата (в соответствии с регистрацией исходящей документации);
  • название организации-адресата;
  • ФИО получателя (обычно это гендиректор организации);
  • тема письма (сами слова «гарантийное письмо» писать необязательно, так как такого документа как вида деловой переписки юридически не существует);
  • основное содержание (гарантии обязательств, их объем и сроки);
  • данные отправителя;
  • должность, личная подпись и расшифровка ФИО подписавшего документ лица (директора, главного бухгалтера).

Дальнейшие нюансы зависят от вида гарантийного письма.

должны быть прописаны сроки погашения задолженности;

  • реквизиты организации, у которой возникла задолженность (будущего плательщика);
  • любая информация, касающаяся возникшей ситуации (например, причины невозможности своевременной уплаты).

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Большинство организаций не включают в текст такого гарантийного письма указание своей ответственности за нарушение обязательств, между тем как упоминание санкций за несоблюдение гарантий имеет психологическое влияние на контрагента.

Пример гарантийного письма на подтверждение задолженности

ФАЙЛЫ Скачать пример гарантийного письма на подтверждение задолженности .doc

Генеральному директору ООО «Специнвест» Студенцову П.И.

ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

о поставке товара

Исх.

Это, как правило, рекламное объявление или рекомендация. Представим в таблице образец типичных для этого абзаца выражений.

With reference to your advertisement in… Касательно вашего рекламного объявления в… I saw your commercial on TV… Я видел вашу рекламу по телевидению… You were recommended to us by… Вы были рекомендованы нам… Regarding your order in… В связи с вашей рекламой в… We were advised by… Мы были проинформированы … We have heard of your products from… Мы узнали о вашей продукции от…

Далее приводится краткая информация о фирме-отправителе письма.
Изложить позицию компании помогут следующие фразы.

We specialize in… Мы специализируемся на… Our company is a subsidiary of… Наша компания является филиалом….

Гарантийное письмо

Настоящим ООО «Ромашка» в лице Директора Сергеева Михаила Михайловича гарантирует ООО «Лютик» ( ОГРН_____, ИНН_____) произвести оплату по договору №___ от __.__.20__г. в срок до 01.08.2018 г.

Генеральный директор ООО «Ромашка» ____________/М.М. Сергеев/

МП

Здесь уже выражена обязанность стороны-гаранта оплатить имеющуюся задолженность в определенный срок.

В целом, все гарантийные письма между собой очень похожи.

Различаются они лишь в действиях, которые обязуется предпринять гарант.

Кстати говоря, расписку о получении денег в долг также можно считать гарантийным письмом.

Настоящее Гарантийное обязательство продолжает действовать до истечения срока действия тендерного предложения Поставщика по участию в тендере, но не позднее *** г., и автоматически и полностью прекращает действовать при неполучении вашего письменного запроса к концу указанного дня, независимо от того, возвращен ли нам настоящий документ.

(угловая печать со следующим текстом: (неразборчивая подпись) Заместитель директорa (неразборчивая подпись) Старший менеджер

————————————————— Note added at 41 perc (2008-03-19 23:03:25 GMT) —————————————————

V nastojassij moment bol’se ne nasla na svjom kompjutere, no eoto dokumnet bil potverzhden takzhe russkim bankom. Nadejush, chuty-chuty mogla pomoch.

Важно Steve Birdman from A&ATK Ltd.Our company is a new subsidiary of the JPMorgan Chase. We are in the market for very substantial quantities of computers for the next month.

Внимание We would be grateful if you could send us your catalogue with more detailed description of your computers.We would you to inform us about discounts that you provide and terms of delivery.

We would also to know if it is possible to make an order online.Thanking in advance for your help.

We look forward to hearing from you.

Yours faithfully, Nicholas Brown Executive director

Корпорация ЭлСиЭм, 1239 Вернисон Авеню, Мэдисон, штат Висконсин. Уважаемые господа,

Нам рекомендовал к вам обратиться господин Стив Бёрдман из компании Эй энд ЭйТиКей.

Наша компания является новым филиалом Джей Пи Морган Чейз.

В следующем месяце мы намерены купить значительную партию компьютеров.

  • должны быть прописаны сроки погашения задолженности;
  • реквизиты организации, у которой возникла задолженность (будущего плательщика);
  • любая информация, касающаяся возникшей ситуации (например, причины невозможности своевременной уплаты).

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Большинство организаций не включают в текст такого гарантийного письма указание своей ответственности за нарушение обязательств, между тем как упоминание санкций за несоблюдение гарантий имеет психологическое влияние на контрагента.

Гарантийное письмо о задержке оплаты на английском

Не следует подробно расписывать причины возникновений ситуации с просрочкой оплаты или задержки поставки товара, описывать условия, в которых было принято решение о составлении письма.

Специфика оформления:

  • реквизиты стандартны;
  • особенности основного текста – обязательно расписать виды услуг (работ), четко указать временные рамки и гарантируемый объем;
  • должны быть указаны реквизиты документации, которая стала основанием для потенциальных работ или услуг (например, соглашение, договор и т.п.);
  • указать местонахождение и значимые характеристики объекта, на котором выполняется работа или оказываются услуги.

Пример гарантийного письма на подтверждение выполнения работ

ФАЙЛЫ Скачать пример гарантийного письма на подтверждение выполнения работ .doc

Директору ООО «Терция» Олиференко М.В.

ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

О завершении ремонтных работ

Исх.

Данное гарантийное письмо составляется с учетом следующих особенностей:

  • указывается конкретное лицо или организация-адресат, но допустима и адресация «по месту требования»;
  • обязательное проставление исходящего номера и даты в соответствии с Журналом регистрации корреспонденции;
  • наименование должности, на которую принимается человек с указанными личными данными (ФИО без сокращений);
  • прописываются основные моменты будущего трудоустройства (ставка, оклад, гарантии работодателя);
  • письмо можно передать в адресуемую организацию или доверить самому будущему сотруднику.

Пример письма с гарантией трудоустройства

ФАЙЛЫ Скачать пример письма с гарантией трудоустройства .doc

По месту требования

ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

О приеме на работу

Исх.

Поэтому следует руководствоваться стандартными нормами деловодства и стремиться достичь максимально ясных и однозначных формулировок, точно отражающих намерения и обязательства обеих сторон.

Гарантийное письмо вместо договора

По сути, составление гарантийного письма выступает альтернативой заключению договора, когда такое действие по каким-то причинам нецелесообразно.

В отличие от договора, который включает в себя предложение (оферту) и обязательства в соответствии с этим предложением (акцепт), гарантийное письмо выступает как одна из этих составляющих.

Гарантийное письмо как оферта

Оферта всегда выражает предложение, направленное одному или нескольким адресатам вступить в определенные отношения, причем четко декларирует намерения адресующего.

Источник: http://yurist-don.ru/pismo-zapros-bankovskoj-garantii-na-anglijskom/

Особенности составления и оформления

Как правило, любое гарантийное письмо не превышает стандартного листа формата А4, печатается на специальном бланке юридического лица-отправителя, подписывается руководящими органами (директором, иногда главным бухгалтером), скрепляется печатью организации.

  • если требования к оферте и акцепту соблюдены, такие правоотношения абсолютно законны;
  • суд признает гарантийные письма наравне с заключенным договором.

Недостатки обмена гарантийными письмами:

  • объем ограничивает подробное описание условий;
  • невозможно определить все права и обязанности;
  • не оговариваются процедурные моменты;
  • не всегда четко определена ответственность сторон.

Таким образом, юридически правомерны договорные отношения посредством гарантийных писем, однако, не исключены спорные моменты, могущие повлечь судебное разбирательство.

Конкретные разновидности гарантийных писем

В зависимости от функции, которую призвано выполнить данное гарантийное письмо, различают их виды.

  1. Гарантийное письмо, подтверждающее обязательства по оплате.

Как правильно писать письмо запрос на английском, образец письма с переводом

В деловой корреспонденции, в зависимости назначения послания, различают несколько видов писем. Сегодня мы подробно рассмотрим один из них, а именно, научимся составлять письмо запрос на английском языке.

Для того, чтобы вам было легче писать подобную корреспонденцию самостоятельно, мы приведем в материале опорные фразы и шаблоны, а также пример письменного запроса на английском языке с переводом.

Итак, приступим к изучению.

Гарантийное письмо на оплату

Достаточно часто встречающийся вариант использования гарантийного письма — взыскание задолженности.

Здесь фигурирует такой образец гарантийного письма на оплату:

ООО «Ромашка»

ОГРН _____________ИНН/КПП_______________ Адрес: г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 45, корп.

Данным документом ООО «Домашний учитель» подтверждает свое намерение принять на работу и обязательство заключить трудовой договор с Алениковой Полиной Станиславовной, взяв ее в штат в должности преподавателя английского языка с 01.09.2016 г.

ООО «Домашний учитель» обязуется предоставлять Алениковой П.С. официальную заработную плату в размере 65 000 руб. в месяц плюс ежемесячная премия по результатам работы. Гарантируем официальное оформление в соответствии с Трудовым Кодексом Российской Федерации и полный социальный пакет.

Генеральный директор ООО «Домашний учитель» (подпись) В.К.

В целом, суть тут везде одна — одна сторона что-то гарантирует, вторая выступает просто получателем данной гарантии.

Гарантийное письмо на юридический адрес

Для первичной государственной регистрации компании, либо при «переезде» уже действующей, среди комплекта документов, подаваемых в регорган, должно быть гарантийное письмо от собственника юридического адреса. Образец данного письма будет выглядеть примерно так:

ООО «Ромашка»

ОГРН _____________ИНН/КПП_______________ Адрес: г.
Москва, ул. Электрозаводская, д. 45, корп. 2, офис 15/5

Гарантийное письмо

Настоящим ООО «Ромашка» в лице Директора Сергеева Михаила Михайловича, гарантирует предоставить нежилое помещение по адресу:

Г.

Важно We would to know more about … Мы хотели бы узнать больше о… Could you tell me whether… Не могли бы вы мне подсказать… We would you to advise us of discounts and delivery time. Мы бы хотели, чтобы вы сообщили о скидках и времени доставки.

We would more detailed information about your service. Нам бы хотелось узнать более детальную информацию о вашем сервисе.

We would be grateful for detailed information about… Мы будем признательны за подробную информацию о… We would also to know .. Мы также хотели бы знать… We suggest that you send us… Мы предлагаем, чтобы вы выслали нам… Please, send us samples of… Пожалуйста, предоставьте образцы…

Следующий абзац играет завершающую роль.

В заключении используйте стандартные формулы вежливости об ожидании ответного письма.

We would be grateful for an early reply. Будем признательны за скорейший ответ.
Служебная переписка изобилует различными видами документации. Среди тех или иных деловых документов предпринимателям приходится сталкиваться и с гарантийными письмами.

  • Для чего они используются, в каких случаях необходимы, какими правыми нормами регламентируются?
  • Какие существуют разновидности гарантийных писем?
  • Как правильно составить и оформить гарантийное письмо?

Разбираемся вместе.

Определение и юридические нормы

С точки зрения законодательства, гарантийное письмо является элементом документооборота, одним из видов деловой переписки – как правило, между юридическими лицами.
Из самого названия документа следует, что гарантийное письмо – это письменный способ подтверждения обязательств или выполнения определенных условий в необходимый срок и в требуемом объеме.

Как написать гарантийное письмо. образцы популярных гарантийных писем

В случае составления письма физическим лицом, достаточно просто подписи. Если письмо состоит из нескольких листов, их необходимо пронумеровать и прошить.

Реквизиты письма Как и любой другой документ, гарантийное письмо содержит ряд реквизитов, на которые стоит обратить внимание:

  • Номер документа с пометкой «Исходящее». Присваивается согласно правилам документооборота;
  • Дата составления, при этом месяц указывается прописью;
  • Адресат – вписывается наименование организации, Ф.И.О и должность адресата.

Москва, Проектируемый проезд 5678, дом 56, строение 5, офис 67.

в качестве адреса места нахождения и нахождения единоличного исполнительного органа, для целей государственной регистрации обществу с ограниченной ответственностью «Вулкан».

Генеральный директор ООО «Ромашка» ____________/М.М. Сергеев/

МП

Соответственно, здесь выражена гарантия стороны-собственника помещения предоставить данное помещение в качестве юридического адреса для будущей компании.

Гарантийное письмо на поставку товара

Как вариант, в гарантийном письме может быть выражена гарантия по исполнению договорных обязательств.
В качестве примера приводим образец гарантийного письма на поставку товара:

ООО «Ромашка»

ОГРН _____________ИНН/КПП_______________ Адрес: г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 45, корп.

We are interested in… Мы заинтересованы в … We are one of the main producers of … Мы одни из ведущих производителей… As distributors we have a large network of… Как дистрибьюторы мы располагаем обширной сетью… Our company is mainly concerned with… Наша компания в большей степени связана с… We are in the market for… Мы готовы купить…

После этих вступительных слов излагается суть письма, т.е. все интересующие вопросы и просьбы. Приведенные клише помогут собраться с мыслями и кратко выразить свою заинтересованность.

Could you please send us… Не могли бы вы, пожалуйста, отправить нам… The main item we are interested in is…in your catalogue.

Главным образом мы заинтересованы в…, размещенном в вашем каталоге. We are writing to enquire about… Мы пишем с целью узнать ….

Источник: http://pravogarant23.ru/pismo-zapros-bankovskoj-garantii-na-anglijskom/

Юрист в теме
Добавить комментарий